USTED NO PODRÁ ORDENAR NI OBTENER PRODUCTOS O SERVICIOS DE ESTE SITIO WEB SI (A) NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, (B) NO ES MAYOR DE (i) AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD O (ii) LA EDAD LEGAL PARA CELEBRAR UN CONTRATO VINCULANTE CON CROSSTERRA, INC., O (C) TIENE PROHIBIDO ACCEDER O USAR ESTE SITIO WEB O CUALQUIERA DE SUS CONTENIDOS, BIENES O SERVICIOS POR LA LEY APLICABLE.
Al confirmar su compra de cualquier bien, usted indica que acepta y está de acuerdo con estos Términos y Condiciones para Pedidos Internacionales, además de cualquier otro término y condición requerido en relación con su compra.
En caso de que estos Términos y Condiciones para Pedidos Internacionales entren en conflicto con otros términos y condiciones establecidos por el comerciante en relación con un Pedido Internacional, prevalecerán estos Términos y Condiciones para Pedidos Internacionales.
CrossTerra es el Vendedor de los Bienes.
Cada comerciante que ha proporcionado bienes para la venta conforme a estos términos se ha asociado con CrossTerra Inc. ("CrossTerra" o "Nosotros") como proveedor para procesar y facilitar los pedidos realizados en este sitio web que serán enviados a una dirección fuera de los Estados Unidos ("Pedidos Internacionales"). Al completar su compra, usted proporcionará sus datos de pago, dirección de envío y cualquier información adicional necesaria para completar su pedido directamente a CrossTerra, y no al comerciante.
Los detalles sobre cada producto que está comprando se pueden encontrar en la página de detalles de dicho producto en el sitio web.
Una vez que su pedido haya sido aprobado, CrossTerra asumirá la titularidad de los bienes que ha ordenado con el fin de cumplir con su Pedido Internacional. Cualquier pago asociado con un Pedido Internacional será procesado y aceptado directamente por CrossTerra, como el vendedor de los bienes para usted ("Comerciante Registrado").
Una vez procesado el pago, la titularidad de los bienes se transferirá a usted. CrossTerra dirigirá entonces el envío de los bienes por medio de un transportista común para su entrega en la dirección indicada en su Pedido Internacional. Si opta por usar una tarjeta de pago u otra forma electrónica de pago para la compra de su Pedido Internacional, los cargos a su cuenta estarán acompañados de una descripción que haga referencia a CrossTerra y/o al comerciante.
Los bienes comprados son para uso personal y no pueden adquirirse para su reventa.
La Política de Privacidad de CrossTerra, que se aplica a la recopilación, uso, divulgación y otro tratamiento de la información personal por parte de CrossTerra, se encuentra en nuestra Política de Privacidad. Usted consiente que la información personal y de otro tipo que CrossTerra pueda obtener sobre usted sea recopilada, almacenada y tratada de otro modo de conformidad con los términos de la Política de Privacidad.
En algunas jurisdicciones, CrossTerra utiliza terceros contratados bajo estrictos requisitos de confidencialidad y protección de datos con fines de servicios de procesamiento de pagos. Dichos terceros tienen sus propias políticas de privacidad y CrossTerra realiza esfuerzos razonables para exigir que cada uno de dichos terceros cumpla con su política de privacidad.
Todos los pagos cobrados en relación con los Pedidos Internacionales serán procesados en el sistema de pagos de CrossTerra. Al finalizar la compra, usted podrá seleccionar su moneda y método de pago preferidos entre los que figuren como monedas y métodos de pago disponibles.
CrossTerra le presentará el precio de compra en su moneda preferida. Tenga en cuenta que los precios en diferentes países y monedas pueden variar. Cuando complete y confirme el pago, estará indicando que acepta y está de acuerdo con el precio presentado como el precio de compra.
Cuando lo exija la ley, norma o reglamento, o cuando usted opte por prepagar cualquier arancel e impuesto aplicable, CrossTerra cobrará dichos aranceles e impuestos junto con su pago y realizará el pago a la autoridad fiscal correspondiente en su nombre. Cuando CrossTerra reciba sus datos de pago y cualquier información adicional relacionada con su Pedido Internacional, usted reconoce y acepta que CrossTerra tiene derecho a verificar y autenticar su información de pago, y si no puede verificar dicha información, un representante de CrossTerra podrá comunicarse con usted y/o con el emisor de su tarjeta de pago para confirmar su identidad y/o su intención de realizar el pedido.
Usted es responsable del pago del valor estimado de cualquier impuesto de importación, impuesto sobre las ventas, impuesto al valor agregado y aranceles aduaneros que puedan ser aplicados por cualquier autoridad gubernamental, y de cualquier cargo por desembolso, cargo por anticipo o cargos similares que puedan ser impuestos por el transportista, el agente, la autoridad aduanera del país de destino u otra parte, incluidas las multas o cargos adicionales impuestos por las autoridades fiscales o aduaneras aplicables (colectivamente, "Aranceles, Impuestos y Cargos"). CrossTerra será responsable de cualquier diferencia entre los Aranceles, Impuestos y Cargos estimados y los Aranceles, Impuestos y Cargos reales adeudados y pagaderos al ingresar al país de destino.
Nunca se le pedirá que pague Aranceles, Impuestos y Cargos adicionales después de finalizar la compra, ni tendrá derecho a recibir un reembolso de ninguna parte de los Aranceles, Impuestos y Cargos estimados.
Puede dirigir cualquier consulta, pregunta o comentario relacionado con los bienes que ha comprado —incluidas devoluciones y reembolsos— al comerciante a través de nuestro centro de servicio al cliente. Con gusto le ayudaremos y coordinaremos con el comerciante según sea necesario para atender sus inquietudes. Los tiempos de respuesta variarán según el volumen de consultas, pero procuraremos responderle dentro de los cinco días hábiles durante el horario laboral normal (en Nueva York).
Sujeto a la Ley Local, la política de devoluciones estándar de CrossTerra es que no aceptamos devoluciones. Si el comerciante tiene una política de devoluciones que permite devoluciones internacionales, CrossTerra podrá extender la política de devoluciones del comerciante a sus consumidores también. Sus derechos para revocar o cancelar su Pedido Internacional o para obtener reembolsos si los bienes no se ajustan a los detalles del producto al momento de la compra se regirán por estos Términos, salvo que la Ley Local disponga lo contrario. "Ley Local" significa las leyes aplicables a la venta en línea, por comercio electrónico, de bienes de consumo en la jurisdicción para la cual estaba destinada la venta de dichos bienes.
CrossTerra no tiene obligación de procesar el pago de su Pedido Internacional hasta que el Pedido Internacional haya sido aceptado, y CrossTerra se reserva el derecho de rechazar el servicio, cancelar cuentas, eliminar o editar contenido, o cancelar pedidos a su entera discreción.
Para su protección, CrossTerra utiliza diversos protocolos de prevención del fraude y sistemas de verificación estándar de la industria para reducir el fraude. Como condición para aceptar su Pedido Internacional, usted debe cumplir con dichos protocolos y políticas de riesgo comercial, incluidas, entre otras, la autenticación de tarjetas y la verificación de las direcciones de "envío" y "facturación". Una vez realizado un pedido, no podrá cambiar la información de pago ni ninguna dirección de "envío"/"facturación". Si una solicitud de Pedido Internacional es rechazada por CrossTerra o el comerciante pero el pago se procesa debido a un error en el sistema de pagos de CrossTerra, dicha transacción será nula y cualquier pago realizado será reembolsado.
En caso de que alguno de los artículos de su Pedido Internacional se envíe por separado o en momentos diferentes, o en caso de que su Pedido Internacional se complete parcialmente, solo se le cobrará por los bienes efectivamente enviados a usted, incluidos los gastos de envío, aranceles, impuestos, IVA y/u otros cargos aplicables a dichos bienes.
Por la presente usted autoriza a un agente aduanal con licencia elegido por CrossTerra a actuar como su representante en el trámite con las autoridades aduaneras y fiscales extranjeras para gestionar el despacho de su Pedido Internacional, y a liquidar cualquier arancel e impuesto en su nombre, si corresponde. Por la presente otorga un poder o carta poder ("POA", por sus siglas en inglés) a cualquier transportista común o agente designado por CrossTerra, autorizando al agente aduanal o agente asignado a actuar en su nombre. Usted acepta y reconoce que es el Importador Registrado, y reconoce que el otorgamiento del POA es una condición razonable del servicio proporcionado por CrossTerra y su transportista, agente o representante designado.
CROSSTERRA PROPORCIONA EL SISTEMA DE PAGOS DE CROSSTERRA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". CROSSTERRA NO TIENE RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER INDISPONIBILIDAD O INTERRUPCIÓN DEL SISTEMA. CROSSTERRA NO OTORGA DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RESPECTO DE LOS BIENES COMPRADOS, EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PAGOS DE CROSSTERRA, O LA INFORMACIÓN O CONTENIDO MOSTRADO EN EL SISTEMA O ACCESIBLE A TRAVÉS DE ÉL. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SISTEMA DE PAGOS DE CROSSTERRA ES BAJO SU PROPIO RIESGO. CROSSTERRA NO GARANTIZA LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD O INTEGRIDAD DE NINGUNA IMAGEN, DESCRIPCIÓN O ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO PROPORCIONADA EN EL O LOS SITIOS WEB DEL COMERCIANTE.
ALGUNAS JURISDICCIONES LIMITAN O NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS U OTRAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE A USTED.
Procuramos ser lo más precisos posible y eliminar errores en el Sitio Web; sin embargo, no garantizamos que ningún producto, servicio, descripción, fotografía, precio u otra información sea exacta, completa, confiable, actual o libre de errores. Sujeto a la Ley Local, en caso de un error, ya sea en el Sitio Web, en una confirmación de pedido, en el procesamiento de un pedido, en la entrega de un producto o servicio o de otro modo, CrossTerra y el comerciante se reservan el derecho de corregir dicho error y revisar su pedido en consecuencia si es necesario (incluido el cobro del precio correcto) o de cancelar el pedido y reembolsar cualquier monto cobrado. Su único recurso en caso de dicho error es cancelar su pedido y obtener un reembolso.
EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS CONSECUENTES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O AGRAVADOS, QUE SURJAN DE, SE RELACIONEN CON, Y/O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER PEDIDO INTERNACIONAL O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS, INDEPENDIENTEMENTE DE (A) SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES, (B) SI FUIMOS O NO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y (C) LA TEORÍA LEGAL O DE EQUIDAD (CONTRATO, AGRAVIO U OTRA) EN LA QUE SE BASE LA RECLAMACIÓN.
NUESTRA ÚNICA Y TOTAL RESPONSABILIDAD MÁXIMA, POR CUALQUIER MOTIVO, Y SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO POR CUALQUIER CAUSA, SE LIMITARÁ AL MONTO REAL PAGADO POR USTED POR LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE HAYA ORDENADO A TRAVÉS DE NUESTRO SITIO.
Esta limitación de responsabilidad: (i) solo se aplicará en la medida permitida por la ley aplicable, incluida la Ley Local, y (ii) no se aplicará a (A) la responsabilidad derivada de nuestra negligencia grave o dolo y (B) muerte o lesión corporal resultante de nuestros actos u omisiones.
Usted reconoce y acepta que el comerciante y CrossTerra se reservan sus respectivos derechos a analizar datos transaccionales, de forma anónima y agregada, con el fin de identificar tendencias, estadísticas y mediciones que puedan contribuir a la mejora de la experiencia del cliente del comerciante y/o de los servicios de CrossTerra. Cualquier dato transaccional así analizado será agregado y anonimizado, de modo que se elimine cualquier información de identificación personal.
Al aceptar estos Términos de Servicio, usted certifica que ningún bien comprado en un Pedido Internacional será exportado, vendido o transferido en violación de cualquier ley aplicable, incluidas, entre otras, las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de EE. UU. o las sanciones y embargos de EE. UU. aplicables administrados por el Departamento del Tesoro de EE. UU. Al comprar dichos productos, usted reconoce que la entrega de los bienes comprados conforme al Pedido Internacional no viola ninguna ley o reglamento en el país de entrega, y reconoce y acepta que es su responsabilidad conocer las leyes del país al que está importando dichos productos.
Cuando realiza un Pedido Internacional, se está comunicando con CrossTerra de forma electrónica, y reconoce y acepta celebrar su acuerdo de compra por medios electrónicos, y recibir comunicaciones de CrossTerra de forma electrónica por correo electrónico.
Usted reconoce y acepta que el comerciante y CrossTerra se reservan cada uno el derecho de realizar cambios en sus sistemas, políticas y estos Términos y Condiciones para Pedidos Internacionales en cualquier momento. Si alguno o alguna parte de estos Términos y Condiciones para Pedidos Internacionales se considerara inválido, nulo o por cualquier motivo inejecutable, dicho término o parte de los términos se considerará divisible y no afectará la validez y exigibilidad del resto.
No seremos responsables ante usted, ni se considerará que hemos incumplido estos Términos, por cualquier falla o retraso en nuestro cumplimiento conforme a estos Términos cuando y en la medida en que dicha falla o retraso sea causado por o resulte de actos o circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluidos, entre otros, casos fortuitos, inundaciones, incendios, terremotos, explosiones, acciones gubernamentales, guerra, invasión u hostilidades (se haya declarado la guerra o no), amenazas o actos terroristas, disturbios u otros desórdenes civiles, emergencia nacional, revolución, insurrección, epidemia, cierres patronales, huelgas u otros conflictos laborales (estén o no relacionados con nuestra fuerza laboral), o restricciones o retrasos que afecten a los transportistas o la imposibilidad o el retraso en la obtención de suministros de materiales adecuados o apropiados, fallas de materiales o de telecomunicaciones o cortes de energía.
Este Sitio se opera desde los EE. UU. Todos los asuntos que surjan de o se relacionen con estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes internas del Estado de Nueva York, sin dar efecto a ninguna disposición o norma de elección o conflicto de leyes (ya sea del Estado de Nueva York o de cualquier otra jurisdicción) que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta a las del Estado de Nueva York.
La Ley Local en México incluye la Sección 5.2 de la Norma Mexicana NMX-COE-001-SCFI-2018.
Si alguna disposición de estos Términos es inválida, ilegal, nula o inexigible, dicha disposición se considerará separada de estos Términos y no afectará la validez o exigibilidad de las disposiciones restantes de estos Términos.
Puede contactarnos en support@crossterra.com o en 1250 Broadway 36th Floor New York, NY 10001.
Última actualización: 15 de julio de 2026